<!--#include virtual="../layout/scan_h.txt"-->
<!--#include virtual="../layout/comics_t.txt"-->
      <p class="title3"><br>Scanlations - Azumanga Fight 4
        <br><img src="../images/bluebar.gif" alt="" width="100%" height="2"></p>
      <p align="center"><img src="images/azufight4.jpg" alt="Azufight 4" width="442" height="669"></p>
      <p class="text"><b>Notes:</b> Featuring <a href="../games/chisa.htm">Chisa</a> from <a href="../games/qoh99_intro.htm#comic">Comic Party</a> and Tama from <a href="../games/qoh99_intro.htm#filsnown">Filsnown</a> who is apparently a feline out for justice! The SFX on the right reads &quot;DON&quot;, which denotes a &quot;BIG impact&quot; - on the left, the SFX reads &quot;GOO&quot;, which seems to be the sound of a fist hitting a head. Also, for those who haven't already figured it out, &quot;NYAA&quot; is the Japanese equivalent of &quot;Meow&quot; in English. I left it like this because I like it that way. ^_^ Judging from the <a href="azufight3.htm">previous comic</a>, it seems like similar characters in <i>Leaf</i> games tend to run into each other when walking around corners...</p>
      <p class="text2"><b>Source:</b> <i>Leaf Fight Trading Card Game: Visual Fun Book,</i> 
        <br>Mediaworks, ISBN4-8402-1525-1, p.141</p>
      <p class="lmenu"><br><a href="scanlations.htm">Scanlations Index</a></p>
<!--#include virtual="../layout/footer.txt"-->
